Puis, au moment le plus inattendu, un cri retentit dans le silence de la cellule. Sa force était telle qu'elle fit trembler les murs et fit taire tous les murmures. Un prisonnier du fond de la cellule, efflanqué mais avec des yeux flamboyants, se dressait furieusement contre les cages qui retenaient toute leur humanité. 'Nous ne serons pas vos pions !' rugissait-il, sa voix résonnant contre les murs sales et décrépits. Les prisonniers, dans un acte de rébellion inattendu, se retournèrent contre Lysandre et les rebelles, rendant la situation chaotique et hors de contrôle. Les vrais visages de certains prisonniers se révélèrent dans le chaos qui s'ensuivit. Il y avait parmi eux des espions et des traîtres, qui avaient été placés là pour déjouer toute tentative d'évasion. Le prisonnier qui s'était dressé, nommé Bran, était l'un d'eux. Gigantesque et imposant, il menait la rébellion parmi les prisonniers, ses années passées en captivité n'ayant fait que renforcer sa détermination et son hostilité envers les oppresseurs. Lysandre et les rebelles, mal préparés à une telle rébellion, durent combattre leur chemin à travers la cohue des prisonniers furieux. Malgré la trahison prévues, ils se battirent avec une ténacité désespérée, leur mission de libération n'étant pas encore terminée. Ils se battaient pour leur vie, pour l'espoir et pour le futur qu'ils rêvaient de bâtir pour tous. Au milieu du tumulte, Lysandre se retrouva face à face avec Bran, les yeux de l'espion brûlant d'une haine profonde et ardente à son égard.