Le chuchotement du public se transforma en murmures choqués alors qu'Aranthus, un conseiller estimé du roi, s'élançait vers la piste de danse, interrompant la danse de Lysandre et Rosaline. Son visage était un masque de rage contenue, ses yeux, des charbons ardents jaillissant dans l'éclat doré de la salle. «Trahison!» hurla-t-il, pointant un doigt accusateur vers Lysandre, le rendant aussi dangereux qu'une lame affilée. La musique se stoppa brusquement, l'orchestre s'arrêtant mid-phrase, remplissant la salle d'un silence étourdissant. Lysandre, prit par surprise, relâcha Rosaline, ses yeux fixés dans ceux d'Aranthus. Les murmures se transformèrent en silence complet, la salle entière avait le souffle coupé. Même le cliquetis des verres cessait tandis que chacun attendait, appréhendant le grand duel qui allait suivre. Rosaline, certaine de l'innocence de Lysandre, fixait Aranthus, ses yeux brillant d'une colère discrète. Elle ne pouvait permettre que cette accusation non fondée détruise les efforts de paix qu'ils avaient tant travaillés à établir. Mais l'intervention de Rosaline serait-elle suffisante pour désamorcer la tension ou seulement ajouter du combustible au brasier déjà ardent?