Après avoir traversé des couloirs d'ébène et des allées labyrinthiques au sein du château ennemi, Lysandre et Théodoric atteignirent la chambre du trésor où reposait la gemme sacrée. La voyant pour la première fois, Lysandre fut ébloui par sa beauté. Elle brillait d'une lumière surnaturelle, comme palpitante d’une vie propre, dégageant une aura de couleur pourpre qui parsemait la pièce de minuscules scintillements. Il pouvait sentir sa puissance, presque tangible, des ondes émanant d'elle qui vibraient dans l'air, faisant pousser à ses cheveux une danse frénétique. Au même moment, en dehors des murs du château, le groupe de rebelles engagea la diversion. Les torches furent allumées, les cri animés par un souffle de liberté résonnèrent à travers la nuit silencieuse, bientôt suivis par le choc des épées et l'écho des flèches qui se déchaînaient. Ainsi l’attention des gardes fut détournée, permettant à Lysandre et Théodoric de progresser discrètement. De sa main tremblante, Lysandre s'apprêtait à saisir la gemme lorsque Rosaline, sa chère Rosaline, apparut à l'entrée de la salle du trésor. Elle fixait Lysandre et Théodoric avec des yeux brillants d’incrédulité et de crainte, les mains accrochées à sa robe d’un geste nerveux. Le temps paraissait s’être suspendu dans cet instant de confrontation intense.