Théodoric observe la princesse si tranquille et si sereine. Un soupçon de peur se mêle à la détermination dans ses yeux. Il ne peut s'empêcher de penser à Lysandre, et à l'amour naissant que celui-ci partage avec la jeune femme. Les mots 'amour interdit' ne sont plus qu'un euphémisme face à la réalité de la situation. Un moment d'hésitation le submerge. Il a été un soldat, un combattant du royaume pendant des années. C'est cet allégeance qui pousse Théodoric à faire quelque chose qu'il n'aurait jamais pensé faire : trahir ses propres alliés. Avec un profond soupir, il s'avance vers le roi, son arme cachée derrière son dos. Il arrive aux pieds du trône, là où chaque mot peut être entendu par tout le monde – amis comme ennemis. Théodoric annonce alors, d'une voix assurée, qu'il est un espion, envoyé pour assassiner le roi. Mais il déclare qu'il a changé d'allégeance, prêt à servir le roi. La surprise et la colère se peignent sur les visages des courtisans, le silence tranche dans l'air. Mais la statue royale ne semble pas ébranlée, sa réflexion aux yeux de tous. Après un moment qui paraît éternité, le roi finit par émettre un signe d'accord, doublé d'un mépris froid et calculateur. L'amour entre Rosaline et Lysandre semble devenir plus compliqué. De même, Théodoric se trouve devant une situation difficile - à la merci du roi qu'il souhaitait tuer. Pourtant, il fait ce choix non pas pour lui, mais pour un pays qu'il espère toujours sauver, bien qu'il soit loin de ses premières allégeances.