La mélodie s'éteignit doucement dans la salle alors que Lysandre semblait lutter pour garder l'équilibre. Son visage devint pâle sous les lumières, et il trébucha, chutant à genoux devant l'assemblée ébahie. Les autres musiciens s'arrêtèrent brusquement, la confusion se peignant sur leur visage. La salle entière retint son souffle alors que Lysandre, avec un gémissement résonnant dans la salle silencieuse, s'évanouit sur scène. Le murmure paniqué qui s'ensuit fut rapidement remplacé par le silence tandis que Rosaline se levait précipitamment de son trône. Elle jeta un regard perçant à ses gardes, qui restèrent figés sur place, visiblement incertains de la marche à suivre. Elle se fraya un chemin à travers la foule, ses vêtements luxueux laissés sans protection tandis que son regard restait fixé sur le troubadour évanoui. À son approche, Lysandre sentit le parfum doux et entêtant de la princesse alors qu'elle s'agenouillait à côté de lui, ses doigts glacés venant tâter son front brûlant. Alors que Rosaline ordonnait qu'on l'amène dans ses appartements pour qu'il puisse se reposer, Lysandre ne put s'empêcher de sourire intérieurement. Son plan semblait fonctionner, il était plus proche de la gemme sacrée qu'il ne l'avait jamais été. Toutefois, une part de lui ne pouvait s'empêcher de se sentir coupable pour avoir trompé la femme qu'il aimait. En fermant les yeux, il se promit de tout faire pour la protéger, même si cela signifiait de commettre l'irréparable. Peu après, Lysandre fut porté hors de la salle, laissant une foule de courtisans et de serviteurs abasourdis derrière lui. Pendant que la princesse Rosaline courait après eux, la grande salle du château retomba lentement dans un silence étrange. La fête qui avait commencé avec tant de joie et de chants fut soudainement remplacée par la peur et le doute. Toutes les conversations semblaient avoir disparu, laissant la place à un silence inquiétant. Pendant ce temps, le troupe de troubadours se préparait à continuer leur spectacle, le vide créé par l'absence de Lysandre comblé par leur détermination à divertir le public.