Lysandre avait traversé les sombres forêts, franchi d'épeurantes crêtes de montagnes et survécu des rencontres avec des créatures terrifiantes pour parvenir, enfin, à la frontière de son royaume d'origine. Il accueillit la familiarité des pâturages verdoyants et des bourgs animés comme une douce mélodie perdue. La gemme sacrée se cachait dans une petite bourse en cuir attachée à sa ceinture, une constante rappel de la mission qu'il avait accomplie et de l'amour interdit qu'il avait découvert. Dans les hautes tours du château, le roi Edoran l'attendait. Un homme imposant, au manteau de guerre en peau de loups boréales et à la barbe rousse, évoquant les racines ancestrales de leur peuple. Le roi écouta attentivement Lysandre décrire son périple. Les yeux d'Edoran étaient rivés sur la gemme, un symbole d'espoir et de pouvoir. Lorsque Lysandre termina son compte rendu, il eut soudainement le sentiment d'avoir accompli quelque chose d'irréversible. La ligne entre l'ennemi et l'ami avait été complètement brouillée. Lysandre se rendit compte alors qu'il entretenait des sentiments qui le dépassaient pour Rosaline, la princesse du royaume ennemi. Une pensée qu'il réprima aussitôt, ne laissant qu'un silence pesant dans la grande salle du trône. Le roi Edoran, rompant le silence, exprima sa gratitude envers Lysandre et décréta que désormais la guerre devrait prendre fin. Le retour de Lysandre avec la gemme sacrée avait, en effet, redonné de l'espoir à leur peuple. Le soir venu, le banquet de la victoire fut organisé et la salle de banquet s'emplit de rires, de musiques festives et de toasts portés au courage du soldat. Cependant, Lysandre restait silencieux, son esprit tourmenté par l'image de la belle Rosaline.