Visiblement troublée par la complexité de sa mission, Maelis voit le sourire incertain du prince s'évanouir devant sa mine déconfite. Oserait-elle espérer qu'un baiser soit suffisant pour le ramener à sa forme antérieure ? Secouant sa tête pour chasser ces pensées, elle pose ses mains sur le visage du prince, le fixe au plus profond de ses yeux émeraude et, avec une détermination née du désespoir, elle l'embrasse de nouveau. Ce baiser, empreint de l'amour né du sacrifice, a pourtant l'effet escompté. Sous les lèvres de Maelis, le prince se condense, sa taille se réduit jusqu'à redevenir le petit grenouillard enchâssé de gemmes qu'il était auparavant. Maelis lève les yeux au ciel, remerciant silencieusement l'oracle pour ce geste de clémence. Avec la relique à sa disposition, Maelis doit maintenant retourner à Belféor et vaincre Leidaris. Mais comment fera-t-elle pour traverser de nouveau ces terres périlleuses ? Cependant, une lueur d'espoir s'éveille en elle lorsqu'elle entend une voix familière, une voix qui semble venir du grenouillard lui-même. "Je peux t'aider, moi, le prince grenouillard enchanté, à retourner à Belféor et vaincre Leidaris. T'inquiète pas, Maelis. Tout ira bien." Assise sur le rebord du bassin d'eau, Maelis sourit pour la première fois depuis longtemps, apaisée par cette assurance. D'un coup, elle se souvient de l'avertissement de l'oracle sur un sacrifice nécessaire pour vaincre Leidaris. Peut-elle vraiment risquer la vie du prince grenouillard en affrontant un sorcier aussi puissant ? Avant qu'elle ne puisse prendre une décision, le grenouillard saute hors de sa main, procurant à Maelis le respect d'un choix éclairé.