La mention du sacrifice avait ramené un frisson dans les veines de Maelis, mais elle l'avait refoulé avec la détermination d'une guerrière. Maelis avait regardé dans les yeux du prince, aussi verts que l'émeraude du grenouillard, et avait formulé sa proposition. Le prince, touché par la détermination sincère de Maelis et la lutte pour son propre royaume, avait consenti à une condition unique : que Maelis vienne à son aide pour récupérer son royaume de Sylphie lorsqu'elle aurait libéré Belféor de Leidaris. L'accord fait, le prince se changea de nouveau en un grenouillard. Maelis ressentit un pincement au cœur en regardant son visage noble se transformer en celui d'un batracien, mais elle secoua sa tête et se concentra sur le travail à accomplir. Elle soupira de soulagement alors que le prince grenouillard se posait sur sa paume. Roger le Fuyant, le prince qui se cachait sous les traits d'un grenouillard, prit place en toute sécurité dans la besace de Maelis. Il promit de lui fournir des conseils précieux pour aider à la récupération de la relique. Il la regarda une dernière fois avec des yeux brillants, l'assurant de son total soutien. Le voyage de retour à Belféor fut encore plus difficile que l'aller. Les terres inexplorées semblaient plus hostiles, les créatures plus menaçantes, et l'absence de la compagnie humaine de Roger se faisait ressentir de façon aiguë. Pourtant, Maelis s'accrochait, sa détermination soutenue par la flamme de sa quête. Dans son périple, le duo inattendu de la paysanne et du prince grenouillard rencontra des adversités inimaginables. Mais avec la sagacité de Maelis, et les conseils avisés de Roger debout le Fuyant, ils surmontèrent chaque obstacle dressé sur leur chemin. Poursuivant leur voyage, ils se rapprochaient de plus en plus de la terre opprimée de Belféor.