Le sommeil semblait un allié fiable pour Maelis après sa conversation émouvante et révélatrice avec Leif. Son cœur, malgré l'horreur qu'elle avait dû traverser, se sentait étrangement en paix en présence du Veilleur des terres inexplorées. N'ayant guère de choix, elle succomba à la fatigue, plongeant dans l'oubli. Pendant ce temps, les yeux de Leif scintillaient d'un désir malsain, d'une ambition longtemps supprimée. Alors que les étoiles dansaient leur danse silencieuse dans le ciel obscur, Leif se leva doucement. Ses pas étaient aussi légers que l'ombre croissante à la lueur du feu mourant. Il fixa le sac de Maelis avec une convoitise froide et calculatrice. Après un instant de réflexion, il plongea sa main dedans, en retirant délicatement le talisman lié à Leidaris. Avec le talisman en main, Leif sentit un frisson de puissance courir dans ses veines. Il le tourna dans sa main, chacune de ses facettes reflétant l'éclat hypnotique des flammes mourantes. Dans le silence de la nuit, il planta un regard lourd de tristesse sur Maelis endormie. Son cœur était déchiré entre son devoir envers le royaume de Belféor et son propre désir d'échapper aux cruautés et aux caprices de Leidaris. Silencieux comme un fantôme, Leif s'éclipsa du campement, emportant avec lui le talisman de Maelis. À l'aube, alors que la première lueur perçait le velours des ténèbres, il atteignit finalement les remparts intimidants du château de Leidaris. Il observa les murs de pierre grimpondants, l'aura de malveillance saturant l'air. Arpentant avec audacité la lisière de la forêt, il fit un dernier regard en arrière avant de s'avancer résolument vers l'entrée du château.